• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• glanz weide

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "glanz weide"

"glanz weide" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Weihe?

„Weide“: Femininum

Weide

Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

pasture

---

• pasture

  Weide Grasland
  Weide Grasland

Przykłady

• eine fette [saftige] Weide

  a rich [lush] pasture
  eine fette [saftige] Weide
• Tiere auf die Weide treiben

  to drive animals to pasture
  Tiere auf die Weide treiben
• die Kühe sind auf der Weide

  the cows are at pasture (oder | orod grass)
  die Kühe sind auf der Weide
• das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide

  the cattle stays on the pasture (oder | orod grazes) all summer
  das Vieh bleibt den Sommer über auf der Weide
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• Weide Jagd | huntingJAGD → zobaczyć „äsen“
  Weide Jagd | huntingJAGD → zobaczyć „äsen“

„Glanz“: Maskulinum

Glanz

[glants]Maskulinum | masculine m <Glanzes; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shine, glossiness, luster, sheen, lustre shine, luster, lustre, brightness, brilliance, sparkle brightness, brilliance brilliance glossiness, glaze polish, shine radiance, luster, brilliance, lustre splendor, splendour, glamour, glamor pomp gloss, luster, lustre, brilliancy, brightness, polish Inne tłumaczenia...

---

• shine, gloss(iness)

  Glanz von Haar, Stoff, Leder, Metall, Perlen etc
  Glanz von Haar, Stoff, Leder, Metall, Perlen etc
• luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Glanz

  lustre britisches Englisch | British EnglishBr

  Glanz
  Glanz
• auch | alsoa. sheen

  Glanz schwächer
  Glanz schwächer

Przykłady

• blendender Glanz

  dazzling shine, glare
  blendender Glanz
• metallischer Glanz

  metallic luster
  metallischer Glanz
• der Spiegel hat seinen Glanz verloren

  the mirror has lost its luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS (oder | orod brightness)

  the mirror has lost its lustre britisches Englisch | British EnglishBr (oder | orod brightness)
  der Spiegel hat seinen Glanz verloren
• der Glanz des Goldes

  the shine (oder | orod brightness) of gold
  der Glanz des Goldes
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• shine

  Glanz von Augen, Sternen etc
  Glanz von Augen, Sternen etc
• luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Glanz

  lustre, brightness, brilliance, sparkle britisches Englisch | British EnglishBr

  Glanz
  Glanz

Przykłady

• der fiebrige Glanz ihrer Augen

  the feverish brightness of her eyes
  der fiebrige Glanz ihrer Augen

• brightness

  Glanz von Licht etc

  brilliance

  Glanz von Licht etc
  Glanz von Licht etc

Przykłady

• der Glanz der Kerzen

  the brightness (oder | orod glow) of the candles
  der Glanz der Kerzen
• der strahlende Glanz der Sonne literarisch | literaryliter

  the shining brilliance (oder | orod radiance) of the sun
  der strahlende Glanz der Sonne literarisch | literaryliter

• brilliance

  Glanz Leuchtkraft
  Glanz Leuchtkraft

• gloss(iness), glaze

  Glanz von Papier
  Glanz von Papier

• polish

  Glanz eines Fußbodens etc

  shine

  Glanz eines Fußbodens etc
  Glanz eines Fußbodens etc

Przykłady

• die Schuhe auf Glanz polieren

  to give the shoes a polish, to polish the shoes till they shine
  die Schuhe auf Glanz polieren

• radiance

  Glanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  brilliance

  Glanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Glanz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Glanz

  lustre britisches Englisch | British EnglishBr

  Glanz
  Glanz

Przykłady

• der Glanz seiner Persönlichkeit

  the radiance of his personality
  der Glanz seiner Persönlichkeit
• der Titel verlieh seinem Namen Glanz

  the title added luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS to his name

  the title added lustre britisches Englisch | British EnglishBr to his name
  der Titel verlieh seinem Namen Glanz

• splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Glanz Pracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Glanz Pracht figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• splendour, glamour britisches Englisch | British EnglishBr

  Glanz

  auch | alsoa. glamor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Glanz
  Glanz

Przykłady

• trügerischer Glanz

  deceptive splendo(u)r
  trügerischer Glanz
• der Glanz des Hofes

  the splendo(u)r of the court
  der Glanz des Hofes
• sich im Glanz seines Ruhms sonnen

  to bask in one’s fame
  sich im Glanz seines Ruhms sonnen
• durch ihren Fortgang verlor das Fest seinen Glanz (oder | orod wurde das Fest seines Glanzes beraubt)

  all the glamour went out of the party when she left
  durch ihren Fortgang verlor das Fest seinen Glanz (oder | orod wurde das Fest seines Glanzes beraubt)
• sich in vollem Glanze zeigen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron

  to show oneself in one’s full glory
  sich in vollem Glanze zeigen umgangssprachlich | familiar, informalumg ironisch | ironicallyiron
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• pomp

  Glanz Gepränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Glanz Gepränge figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• eine Prüfung mit Glanz bestehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

  to pass an examination with flying colo(u)rs
  eine Prüfung mit Glanz bestehen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
• sich mit Glanz aus der Affäre ziehen

  to back out (oder | orod extract oneself) cleverly
  sich mit Glanz aus der Affäre ziehen
• er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen ironisch | ironicallyiron

  he failed miserably
  er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen ironisch | ironicallyiron
• er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen

  he flunked his exams amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen
• er flog mit Glanz und Gloria hinaus ironisch | ironicallyiron

  he was thrown out on his ear
  er flog mit Glanz und Gloria hinaus ironisch | ironicallyiron
• welcher Glanz in unserer (armen) Hütte

  what an hono(u)r to receive you in our humble abode
  welcher Glanz in unserer (armen) Hütte
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• gloss

  Glanz Technik | engineeringTECH
  Glanz Technik | engineeringTECH
• luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Glanz Technik | engineeringTECH

  lustre, brilliancy, brightness, polish britisches Englisch | British EnglishBr

  Glanz Technik | engineeringTECH
  Glanz Technik | engineeringTECH

• glance

  Glanz Mineralogie | mineralogyMINER von Kristallflächen etc
  Glanz Mineralogie | mineralogyMINER von Kristallflächen etc
• luster amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Glanz Mineralogie | mineralogyMINER

  lustre britisches Englisch | British EnglishBr

  Glanz Mineralogie | mineralogyMINER
  Glanz Mineralogie | mineralogyMINER

„weiden“: transitives Verb

weiden

[ˈvaidən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graze, pasture, put out to pasture Inne przykłady...

---

• put (etwas | somethingsth) out to pasture (oder | orod grass)

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  graze

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

  pasture

  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc
  weiden Schafe, Kühe, Gänse, Vieh etc

Przykłady

• seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast one’s eyes onetwas | something sth
  seine Augen (oder | orod Blicke) an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

„weiden“: intransitives Verb

weiden

[ˈvaidən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

graze, pasture, feed, be at grass

---

• graze

  weiden von Schafen, Kühen etc

  pasture

  weiden von Schafen, Kühen etc

  feed

  weiden von Schafen, Kühen etc

  be at grass

  weiden von Schafen, Kühen etc
  weiden von Schafen, Kühen etc

„weiden“: reflexives Verb

weiden

[ˈvaidən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to feast on to revel in to gloat over to revel in sb’s embarrassment his eye feasted on the sight of the setting sun

---

Przykłady

• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to feast onetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden an etwas Schönem figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  to revel inetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden schadenfroh figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
• sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker

  to gloat overetwas | something sth
  sich an (Dativ | dative (case)dat) etwas weiden stärker
• sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne

  his eye feasted on the sight of the setting sun
  sein Auge weidete sich am Anblick der untergehenden Sonne
• sich an jemandes Verlegenheit weiden

  to revel in sb’s embarrassment
  sich an jemandes Verlegenheit weiden
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„silbrig“: Adjektiv

silbrig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

silvery, silver

---

• silvery, silver (attributiv, beifügend | attributive useattr)

  silbrig Glanz, Schimmer etc
  silbrig Glanz, Schimmer etc

„silbrig“: Adverb

silbrig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to have a silvery gleam

---

Przykłady

• silbrig glänzen

  to have a silvery gleam
  silbrig glänzen

„Gloria“: Femininum

Gloria

[ˈgloːrɪ̆a]Femininum | feminine f <Gloria; keinPlural | plural pl> ironisch | ironicallyiron

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

glory, splendor, splendour

---

• glory

  Gloria
  Gloria
• splendor amerikanisches Englisch | American EnglishUS

  Gloria

  splendour britisches Englisch | British EnglishBr

  Gloria
  Gloria

Przykłady

• er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen ironisch | ironicallyiron

  he failed miserably
  er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen ironisch | ironicallyiron
• er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen

  he flunked his exams amerikanisches Englisch | American EnglishUS
  er ist mit Glanz und Gloria durchgefallen
• er flog mit Glanz und Gloria hinaus ironisch | ironicallyiron

  he was thrown out on his ear
  er flog mit Glanz und Gloria hinaus ironisch | ironicallyiron

„Weide“: Femininum

Weide

[ˈvaidə]Femininum | feminine f <Weide; Weiden>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

willow tree

---

• willow (tree)

  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix
  Weide Botanik | botanyBOT Gattg Salix

„fettig“: Adjektiv

fettig

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

greasy, oily greasy fatty oily greasy, oily, yolky fatty

---

• greasy

  fettig Haar, Haut etc

  auch | alsoa. oily

  fettig Haar, Haut etc
  fettig Haar, Haut etc

• greasy

  fettig schmierig
  fettig schmierig

• fatty

  fettig Fett enthaltend
  fettig Fett enthaltend

• oily

  fettig ölig
  fettig ölig

• greasy

  fettig Textilindustrie | textilesTEX Wolle

  oily

  fettig Textilindustrie | textilesTEX Wolle

  yolky

  fettig Textilindustrie | textilesTEX Wolle
  fettig Textilindustrie | textilesTEX Wolle

• fatty

  fettig Chemie | chemistryCHEM
  fettig Chemie | chemistryCHEM

„fettig“: Adverb

fettig

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

greasily

---

• greasily

  fettig
  fettig

Przykłady

• fettig glänzen

  to have a greasy shine
  fettig glänzen

„glänzen“: intransitives Verb

glänzen

[ˈglɛntsən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

shine, sparkle, twinkle, glisten, gleam, glitter be shiny shine, excel, be conspicuous shine, gleam, be shiny

---

• shine

  glänzen scheinen

  gleam

  glänzen scheinen
  glänzen scheinen
• sparkle

  glänzen funkeln

  twinkle

  glänzen funkeln

  glisten

  glänzen funkeln

  glitter

  glänzen funkeln
  glänzen funkeln
• glänzen → zobaczyć „Gold“
  glänzen → zobaczyć „Gold“

Przykłady

• ihr Gesicht glänzte vor Freude

  her face beamed (oder | orod gleamed, shone) with joy
  ihr Gesicht glänzte vor Freude
• der See glänzte in der Sonne

  the lake shone (oder | orod glinted, glittered, glistened) in the sun
  der See glänzte in der Sonne
• die Sterne glänzen am Himmel

  the stars are shining (oder | orod twinkling) in the sky
  die Sterne glänzen am Himmel
• alles glänzte vor Sauberkeit

  everything shone with cleanliness
  alles glänzte vor Sauberkeit
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• be shiny

  glänzen von Hose, Nase etc
  glänzen von Hose, Nase etc

• shine, gleam, be shiny (oder | orod glossy)

  glänzen von Haar, Stoff, Papier, Leder etc
  glänzen von Haar, Stoff, Papier, Leder etc

• shine

  glänzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  excel

  glänzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  be conspicuous

  glänzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  glänzen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• er glänzt in Mathematik

  he shines (oder | orod is brilliant) in mathematics
  er glänzt in Mathematik
• er glänzt durch sein Wissen

  he is conspicuous for his knowledge
  er glänzt durch sein Wissen
• er ließ seine Sprachkenntnisse glänzen

  he showed off his knowledge of languages
  er ließ seine Sprachkenntnisse glänzen
• bei jeder Gelegenheit versucht sie zu glänzen

  she tries to shine (oder | orod exhibit her talents) on every occasion
  bei jeder Gelegenheit versucht sie zu glänzen
• er glänzt durch Abwesenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  he is conspicuous by his absence
  er glänzt durch Abwesenheit umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„glänzen“: transitives Verb

glänzen

[ˈglɛntsən]transitives Verb | transitive verb v/t

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

polish, polish, shine, burnish glaze, burnish

---

• polish

  glänzen Schuhe etc

  shine

  glänzen Schuhe etc
  glänzen Schuhe etc
• polish

  glänzen Metall

  burnish

  glänzen Metall
  glänzen Metall

• glaze

  glänzen Leder

  burnish

  glänzen Leder
  glänzen Leder

„'Glänzen“: Neutrum

glänzen

Neutrum | neuter n <Glänzens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

---

• 'Glänzen → zobaczyć „Glanz“
  'Glänzen → zobaczyć „Glanz“

„abzäunen“: transitives Verb

abzäunen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

fence off fence in

---

• fence off

  abzäunen abgrenzen
  abzäunen abgrenzen

Przykłady

• das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden

  the plot of land must be fenced off from the others
  das Grundstück muss gegen die anderen abgezäunt werden

• fence in

  abzäunen einzäunen
  abzäunen einzäunen

Przykłady

• die Weide abzäunen

  to fence in the pasture
  die Weide abzäunen

„beraubt“: Adjektiv

beraubt

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

deprived

---

• deprived

  beraubt
  beraubt

Przykłady

• der Sinne beraubt

  deprived (bereft) of reason
  der Sinne beraubt
• allen Glanzes beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter

  shorn of all splendo(u)r
  allen Glanzes beraubt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter